PEMAKAMAN
CUPCAKE BOLA MATA $2
LALU LINTAS
Kau tak bisa menilangku! Tidak!
Tidak, aku tak akan bayar, lupakan!
SEMUA DVD HOROR $2 VHS $1
Terima kasih.
KAU DIUNDANG
PESTA PEMBUNUHAN MALAM INI
JALAN SHORE 290 DATANG SENDIRI
ZOMBIE VS TANDUK UNICORN
Pak Lancelot, bisa turun?
Baik.
KOSTUM HALLOWEEN
KANTOR
Baiklah, Pak Lancelot, aku pergi.
Semoga kau bahagia. Aku bawa permen jagungnya.
Selamat Hari Halloween.
SILAKAN AMBIL SENDIRI
B-Buruk M-Menjadi teladan
Aku bisa gagap terus Dan masih gemetar karena flu
Aku baik dengannya
Ingin aku di kotoranmu Maka ada harganya
Hingga kurata dan lima puluh Mereka akan buat platinum rap-ku
Berikutnya kosa kata Ini bukan lirik biasa, negro
Ini berita kematianmu
JALAN SHORE
Halo?
Maaf, aku tak bermaksud mengganggu.
Mungkin aku membuat kesalahan.
Hai. Aku Chris.
Tidak, tak ada kesalahan.
Sebenarnya, kau hanya datang lebih cepat, itu saja.
Maaf.
Aku bawa roti labu.
Terima kasih. Baik sekali.
Ya.
Selamat Halloween.
Tentu.
Terima kasih undangannya.
Oke.
Dapatkan dia!
- Tahan dia! - Bagaimana temukan kami?!
Tangkap dia!
Kau payah!
Apa yang kaulakukan?
Kau bisa diam?!
Bunuh dia!
Tidak, lepaskan. Lepaskan.
Selamat datang di kematianmu.
Kostum kardusnya membuatku takut.
Aku tak tahu dari mana rantai itu berasal, tadinya tak ada.
Kau hebat, seksi berteriak seperti itu.
Entahlah, kostumnya cukup menggelikan.
Kurasa dia terbelakang.
Lexi, aku tak tahu apa ide bagus memakai ponsel
di tengah kejahatan.
Mengambil foto juga bukan ide bagus, Bodoh.
- Halo... - Hei, ayo kita ke pesta Cicero.
- Kenapa? - Ini pestanya.
Kita sudah rencanakan ini berminggu-minggu, dan Cicero berengsek.
Apa ini?
Tadi Alexander telepon, dia dalam perjalanan ke sini.
Kurasa kita tak mengira ada orang yang cukup bodoh untuk datang.
Undangannya "Pesta Pembunuhan."
Jika ada yang cukup bodoh untuk datang, dia layak mati.
Dia kulit putih, sempurna.
Kau Republik?
Jangan buat ini jadi politik. Ini seni.
Tak ada yang lebih politik dari seni.
Ini soal mengesankan Alexander, kau tahu, Paul.
Sial, Sky. Aku mau dana.
Pesta Cicero hanya berjarak sepuluh blok,
ayo kita ke sana.
- Ini cukup. - Kita harus menunggu Alexander.
Ayo ambil suara.
Ambil suara apanya. Sudah diputuskan.
Dan apa itu, Sky?
Kau yang bawa teko asam.
Anggota aktif, kan?
Bill? Kau bagaimana?
- Apa? - Kau siap membunuh si Bodoh ini?
Aku tak menyetujui pesta kekerasan tingkat dua.
Baik.
Oke, bagaimana kalau aku punya ide yang akan menyenangkan semua?
Tak ada yang harus mati, tapi ini kekerasan,
dan saat kita selesai, kita putuskan tempatnya.
Oke, jadi, apa itu?
Apa... ada kismis di sini?
Apa ini organik?
Astaga, kau alergi.
Kau takkan mati, kan?
- Apa harus telepon 911? - Tidak!
Aku tak apa, hanya pusing.
Aku harus duduk. Pusing sekali.
Ini pengawet. Aku alergi.
Baik, kalau begitu aku bisa kembali...
Aduh!
Seperti bau rumput dipotong.
Apa?
Sky tewas.
Oh, sial!
Kau membunuhnya.
Rotimu!
Kau! Aku akan membunuhnya sekarang!
Kurung si Brengsek ini!
Kita akan menunggu Alexander sebelum lakukan apa pun.
Ini sedang terjadi!
Ya! Apa?!
Apa, Brengsek?! Apa?!
Aku ingin dengar teriakan!
- Apa? - Jangan bunuh aku!
Aku takkan ceritakan apa yang terjadi!
- Tidak, tidak... - Ya!
Ya, kau terbakar! Ya!
Maafkan aku!
Maaf aku melakukan itu!
Maafkan aku! Apa kau... Oh, sial!
Maafkan aku! Tolong maafkan aku!
Ak utak bermaksud melakukan itu!
- Astaga! - Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Tulisannya "Asam asetat."
Baunya seperti...
Cuka.
Aku akan car idi internet.
Kurasa ini cuka.
Brengsek.
Hei! Kita setuju tak ada alkohol sampai urusan selesai.
Hei, aku baru selesaikan!
Lagi pula, ada setumpuk kokain di meja dan Sky tewas!
Kokain bukan depresan, itu meningkatkan kekuatanku.
Kita sepakat tak ada alkohol dan narkoba.
Ini cuka.
Cuka. Hebat. Kita bisa jadikan dia acar sampai mati.
ALEXANDER
Astaga! Ini Alexander. Dia di sini.
Ini kacau!
Dia akan berpikir kita bodoh.
Tidak jika tak lihat mayat.
- Harus sembunyikan mayatnya. - Itu yang kubilang.
Alexander, hei.
Ya, baik. Aku akan turun sebentar lagi.
Mungkin kita harus potong-potong atau ambil giginya.
Sembunyikan saja. Pakai plastik itu!
Tidak, plastik itu untuk pria ini.
Siapa peduli?
Ayo.
- Mau diapakan? - Seperti burito.
Angkat saja.
Gulung dia!
Oke, letakkan dia di sini.
Baik.
Astaga. Seret saja!
Angkat dia!
Astaga, dia berat!
- Kau pegang dia? - Satu, dua, tiga, ya.
- Oke. - Oke, tutup.
Kau menakutiku!
- Lexi, kau tampak luar biasa malam ini. - Terima kasih.
- Kau tak apa? - Aku baik. Hei.
Semuanya, ini Hellhammer. Dia separuh dingo.
Oh, kostumnya menawan.
Dan ini Zycho, sahabat baruku.
Kau seharusnya jadi apa, Paul?
Vampir. Abad ke-19.
Aku juga.
Dari mana dapat taring itu?
Dari... toko gothik, di kota.
Ini sebenarnya resin.
Lepaskan, Paul.
- Apa? - Lepaskan taring vampirmu.
Kau serius?
Oke.
Tembakan di kepala!
Lepaskan, Paul.
Dan lepaskan jas vampirmu.
Dan kemeja vampirmu.
Dan kini lepaskan celana vampirmu.
Oke...
Kau berambut.
Oke, jadi, siapa orang bodoh ini?
Kau percaya?
Maafkan aku, aku alergi.
Aku akan membawanya keluar.
Ayo.
Hei, Zycho, ambil dompet pria itu.
"Christopher S. Hawley."
Kau sudah tua.
Oh, aku butuh dokter gigi yang bagus.
Apa orang ini bagus?
Aku merasa akan berlubang. Hei, di mana Sky?
Dia tak datang.
Kurasa dia pergi ke pesta Cicero.
Pelacur kotor.
Lagi pula, apa aktivitasnya, Jalang? Kita mau apa?
Jangan rusak ini, Macon.
'Kay, kita akan memotong pria ini jadi dua,
buang di di tanah kosong,
kita pakai kliping sebagai bagian dari elemen papier-mâché
dari meta-struktur multimedia masif dengan partisipasi...
Biar kuulangi. Mungkin sesuatu yang lebih progresif.
Kita akan... tempelkan pancake ke wajahnya
dan mendorongnya di depan Kereta G
dan tak ada yang akan tahu, jadi...
apa pun yang terjadi...
Lexi, kau punya apa?
Aku sedang mengerjakan instalasi video dan hampir selesai.
Aku memikirkan tentang memadukan acara malam inike instalasi.
Ke sini. Aku tunjukkan.
Aku menyebutnya, "Perpisahan Hitam."
Jadi aku mau membuatnya abstrak seperti ini.
Ayah!
Bukankah aku cantik?
Oh, itu aku! Itu aku!
Tak ada yang sungguhan, jadi aku...
Gelap... Katarsis...
Ayah, kenapa?!
Kenapa?!
Astaga, ini bagus sekali.
Aku sudah dapat lokasi untuk ini.
Sungguh? Lokasi apa?
Europolis. Dekat Bedford.
Ya, kedai jus dengan proyektor digital di belakang. Bagus.
Oh, Paul, kau tak marah.
Apa proposalmu?
Kurasa fotoku bisa bicara sendiri.
Paul, ke sini.
Tadi aku hanya mengerjaimu.
Bagus untuk memompa darah ke pembuluh.
Paul, fotomu...
luar biasa.
Siapa orang ini? Kenapa dia di sini?
Zycho, dia agen narkobaku.
Dia menjual bagian belakang toko pierogi orang tuanya.
Tak apa, dia takkan melukaimu. Senjatanya palsu.
Bagian dari kostumnya.
Apa kostumnya?
Paul, aku perlu kau memercayaiku.
Kau di urutan depan untuk dapat dana.
Kau punya apa, Bung?
Aku tak tahu.
Aku akan memotong penisnya dan membakarnya.
Aku takkan berbohong pada kalian.
Aku ingin kau tantang dirimu untuk yang satu ini.
Aku ingin kau lupakan bahwa aku punya akses ke dana...
kelebihan $300.000.
Apa aku menyebut itu?
Kau harus mempertahankan wilayahmu,
yurisdiksi artistikmu,
lahan berburumu.
Mangsamu adalah inspirasimu.
Inspirasi itu omong kosong.
Kecuali kau laksanakan.
Malam ini kita laksanakan.
Dalam tiga tahun...
Persetan, enam bulan...
Akan ada Starbucks...
Whole Foods, Jamba Juice, Cosi.
Di mana inspirasinya?
Dan gudang ini
akan diubah jadi kondo mahal
yang dipasarkan sebagai loteng seniman.
Itu omong kosong.
Tidak.
Ini akan jadi loteng seniman. Milik kita.
Karena yang kita lakukan di sini malam ini akan mengubah situasi selamanya.
Jangan anggap si Bodoh itu korban.
Anggap dia kolaborator.
Hak istimewanya untuk berada di sini malam ini.
Aku menanyakan satu hal...
hal kecil yang berharga.
Ketika mahakarya kita selesai,
dan laporan koroner masuk,
mereka akan bacakan sebab kematian
adalah "Seni."
Jadi, pikirkan melampaui percikan darah di kanvas
atau kematian oleh papier-mâché.
Jackson Pollock membosankan.
Dan aku sudah melihat film Scorsese dengan pria itu.
Pikirkan hiper-artistik.
Pikirkan...
"Tidak."
Seni adalah tindakan itu sendiri.
Kita tunggu sampai jam sihir,
lalu kita tikam dia.
Kita akan menikamnya hingga tewas.
Jam sihir itu cerdas.
- Jam sihir? - Tengah malam.
Ya, aku tahu apa itu jam sihir,
maksudku aku akan butuh makanan sebelumnya.
- Mau pesan makanan? - Ya, aku bisa anonim.
Dan, Macon, aku ingin kau beli kue.
- Pesta tak boleh tanpa kue. - Dan pizza.
Tak ada pizza.
- Aku mau... - Masakan Tiongkok.
William?
- Aku makan apa saja. - Burung puyuh.
- Bagaimana jika masakan Thailand? - Sudah kemarin.
- Sushi? - Aku tak suka sushi.
Kurasa kita harus coret masakan Asia.
- Burger keju. - Aku tak lapar.
Kalian mau sarapan? Seperti pancake?
- Susu kocok. - Makanan Meksiko.
- William? - Aku makan apa saja.
Biar Zycho yang memutuskan. Zycho?
Apa mereka punya ikan dan keripik? Aku cium bau cuka.
-Oh, ya. Moderen. - Apa saja kecuali ikan.
- Pesan pizza saja! - Dengan sosis.
- Polos. - Sial.
Berengsek!
Sial!
Dia di sana!
Berengsek!
Dia di sana!
Bedebah!
Astaga.
Ah, sial.
Kau tahu, ada sinar di kacamatanya.
Bisa minta salah satu dari kalian... ulangi...?
Aku punya pizza.
Lexi?
- Apa ini kue? - Ya.
Kue ini untuknya.
Vagina Lexi teriak padaku.
Apa?
Alexander, aku bosan.
Ambil jarum, aku mau menusuk mereka.
Bingkai terang. Tidak untuk ini.
Bisa kugunakan ponselmu?
Oh, aku bisa saja, tapi...
kau tak boleh pakai ponsel sambil lakukan kejahatan.
Hai.
Ya, kau bisa turun ke sini, kan?
Ya, alamatnya ada di komputerku.
Tidak, mereka bodoh dan membuatku gila.
Oke, semuanya. Zycho membawakan sesuatu.
Kusebut "Jujur atau Tantangan Ekstrem."
Semua anak melakukannya di Belarusia.
- Apa itu? - Sodium amytal.
Ini serum kebenaran.
Alexander, aku suka ini.
Jarumnya bahkan tak cukup. Aku takkan berbagi.
Aku berbagi dengan Lexi.
Itu mengerikan. Aku tak mau jarum.
- Kau bahkan tak bisa rasakan jarum. - Aku bisa.
Kau tak merasakan jarum yang baru menyuntikmu.
Kau berengsek!
Hei, tenang, Manis.
Hei, Pria Serigala.
Untukmu.
Aku akan lakukan itu.
Hei, Zycho. Biar kuambil punyaku.
Mari jelajahi kegelapan.
Ya, tidak, terima kasih.
Jangan bodoh, Paul.
Ayolah, Bodoh.
Ya, beranilah, Paul.
Paul, ini Jujur atau Tantangan Ekstrem,
seperti CIA dan KGB.
KGB pakai alkohol murni.
Aku hanya tak mengerti kenapa, maksudku...
Efek serupa seperti obat bius.
Paul, aku punya banyak trik yang direncanakan untuk malam ini,
jadi lupakan orang ini untuk sekarang
dan berhenti menarik kami ke bawah.
Kau membosankan.
Paul adalah obat biusnya sendiri.
Lexi adalah sahabat baruku.
Paul letakkan "jalang" dalam obat bius.
Bill adalah sahabat baruku.
Ada dua B dalam "obat bius,"
tapi orang tidak peduli.
- Paul harus... - Aku bergas!
- Ini menyenangkan. - Apa itu?
Sodium amytal.
Sama saja.
Aku sudah menebak itu.
Gergaji.
Ini sebenarnya agak, "fang-tastik."
Vagina Paul "klitorisnya" lebih kecil dari Lexi.
Kurasa yang itu tak lucu.
Bung, mari kita tetap pada intiya.
Kita keluar jalur, aku butuh yang lebih "konkret"
jika mau ubah ini jadi bos.
Tak perlu marah!
Oh, lihat.
- Apa yang dia mau? - "Menghilangkan" kesenangan.
- Bagus. - Mau bilang sesuatu?
- Apa itu permainan kata? - Sial. Dia punya senjata.
Lupakan. Kurasa aku kehilangan momen.
Katakan.
Ini tidak akan lucu lagi.
Hei, Macon, ambil gergaji.
Tidak, oke. Maafkan aku.
Aku punya...
Aku alami "makam" yang gila.
"Malam" tapi pakai "K".
- Seperti baju besi. - Itu buruk.
Aku tak layak "dihuk-kum."
- Kau sahabat baruku. - Bagus!
Ini menyenangkan.
Jadi... apa kita saling ajukan pertanyaan?
Siapa seniman terbaik di sini?
- Aku. - Aku.
Sama.
Aku gali itu. Setiap orang punya kebenaran sendiri.
Mari kita dengar rahasia.
Aku tak mau di sini.
Aku ingin di rumah.
Menonton DVD dengan Ayah dan Ibuku.
Tidak dengan pelacur.
Aku punya rahasia.
Aku suka kau lakukan itu.
Terasa nyata bagiku.
Aku mencintaimu.
Jadi, mari kita main.
Mari kita jujur.
Aku bisa bohong.
Sungguh, coba ajukan pertanyaan.
Apa warna favoritmu?
Biru.
Lihat, padahal ungu.
Ungu banyak birunya.
Oke, kita semua tahu makanan favoritmu,
jadi apa itu?
Aku biseksual.
Kupikir semua orang di dunia mungkin begitu.
Aku bercinta dengan bantal.
Hei, Lexi? Lexi?
Kau ingat saat itu beberapa tahun lalu,
ketika kita pergi dan melihat mereka meledakkan menara air tua
dari atap pabrik itu?
Dan kita menghisap herbal yang terasa seperti sabun?
Dan kita makan es krim? Kau ingat itu, Lexi?
Samar-samar.
Kau pulang dengan pria bernama Ganz
untuk
lebarkan cuping telingamu?
Oh, ya, menara air.
Nah...
Setelah kau pergi,
aku ambil stik es milikmu
dari es krim.
Saat aku tujuh tahun, aku menulis surat ke Sinterklas
dan minta untuk tidak jadi Yahudi.
Apa yang kalian katakan tentangku?
Kau tahu, saat aku tidak ada?
Aku kebanyakan bicara soal dia.
- Kami menendangmu dari kumpulan. - Ya.
Tapi itu karena kau sangat berbakat
dan kami merasa tak aman.
Aku benci itu.
Kini ketika aku nonton film bagus atau pergi ke pameran bagus...
Aku membencinya.
Aku ingin semuanya buruk,
karena saat sesuatu itu bagus
tak ada ruang untukku.
Aku tadinya suka seni dan kini benci.
Aku ingin itu buruk.
Kalian menyebalkan.
APa kalian tahu cara
mencintai seseorang?
Apa kau tahu siapa orang itu? Itu...
Jika kau takut... Aku takut terbang...
Saat kau di pesawat
dan takut pesawat akan jatuh
orang yang kaupikirkan saat itu,
dialah yang kau cintai.
Kita pakai banyak narkoba.
Seperti apa jadi bandar narkoba?
Bagus.
Lebih baik dari menjual pierogi.
Tapi harus berurusan dengan negro.
Oh, astaga.
Aku benci kau saat ini karena kau rasis,
tapi aku terkesan dengan kata "negro."
Itu menyebabkan banyak kerusakan.
Itu kata paling kuat di Amerika Serikat.
- Mari bicarakan hal lain. - Lihat maksudku?
Seberapa tak nyaman kata itu buatmu? Dan kau punya ikat pinggang konfederasi!
Ini dompet.
Aku benci kulit putih.
Baiklah, mari kita selesaikan.
Alexander,
apa kau benar-benar punya uang hadiah $300.000?
Tidak.
Lebih mendekati setengah juta.
Aku buang air.
Sial.
Itu pesta pernikahan sepupuku.
Aku terlambat dan terjebak di lift
dan aku di sana setengah jam
dan buang air di celana.
Lalu lift turun ke lobi dan
ada... semua penuh dengan orang-orang dari konvensi pesawat model
dan aku harus naik enam lantai
dan itu menyentuh kaus kakiku.
Kau bodoh, Bung.
Aku pendamping pria.
Hei, apa lagu favoritmu?
Lagu The Big Chill.
- Apa kau homo? - Tidak.
- Kau perjaka? - Tidak.
Apa pekerjaanmu?
- Aku bekerja di kepolisian. - Kau polisi?!
Apa kau menggeledahnya?
Tak mungkin dia polisi.
Kalian terlalu banyak menyumpah, tapi tak apa.
Dan tidak, aku bekerja di distrik penyelenggara parkir.
Itu cabang sipil Kepolisian.
Aku Agen Tilang level 1.
Penghasilanku $26.500 setahun
dan tugasku hanya menulis tilang dan merusak hari orang-orang.
Jika aku mati, dunia akan baik-baik saja dan tak ada yang merindukanku.
Aku tak bilang siapa-siapa pergi ke Pesta Pembunuhan.
Ayo pakai kokain.
Oh, William, ini luar biasa.
Bisa minta tolong dan periksa Hellhammer?
Aku tak mau ada jalang liar menjawab teleponnya.
Tentu, kurasa.
Panjang umur.
Jadi apa yang kalian pikirkan?
Apa kau mengompol?
Aku takkan bilang ke siapa pun.
Kau tak apa.
Aku benci kau.
Bodoh, si Bodoh yang tak berharga.
Aku amat membencimu.
Aku membunuh yang berbulu halus.
Kata "dangkal" terlintas.
- Itu interpretasi yang harfiah. - Ya.
Aku merasa itu...
Kering.
Oh, kata yang bagus.
Setidaknya kita tahu seperti apa
representasi nada sambung.
Ini seperti lesi.
Itu pelacur.
Seperti kijing berteriak.
Paul, aku jadi mau menangis.
Oh, hei, Bill. Bagaimana anjingnya?
Anjing baik-baik saja.
Haruskah kita lanjutkan pembunuhannya?
Setuju.
Hei, Zycho. Ke sini sebentar. Aku harus bicara.
Hei, Bung, mari kita pakai met.
Tak ada met.
Hanya obat bius, kau tak pernah bilang met.
Aku tahu, aku bilang sekarang.
Jika kita akan melakukan ini, aku butuh met.
Aku punya satu gram kokain.
Ini tak cukup.
Aku ingin kau bawa sekantung besar narkoba
dan aku akan tahan mereka.
Mampir beli ikan dan keripik?
Tidak, tapi aku akan belikan nanti.
Semuanya.
Jam sihir hampir tiba.
Tapi sebelum melakukan pembunuhan ritual,
aku akan mengutip puisi Edgar Allan Poe "The Raven" selengkapnya.
"Suatu malam yang suram, saat aku merenung, lemah dan lelah,
akan banyaknya volume pengetahuan pelik yang terlupakan,
Saat aku mengangguk nyaris terlelap,
tiba-tiba, datang ketukan,
seakan seseorang mengetuk, mengetuk perlahan, pintu kamarku.
Itu tamu yang..."
Halo.
Halo. Halo?
Halo!
Ini akan hebat.
Silakan pasang di sana dekat subjek kita, ya?
Tentu.
Apa?
Aku tak pernah bekerja tanpa asisten.
Lampu utama. Bisa diletakkan di sini.
Bangun!
Kita harus imbangi untuk cahaya pendar.
Secara pribadi, bukan penggemar main peran,
Eurotrash, lampu hijau David Fincher.
- Paul? - Benci. Hebat.
Apa yang kaupikirkan?
Apa yang kau pikirkan, Paul?
Kurasa kalian tak mau tahu.
Kurasa aku mau tahu.
Kurasa aku muak orang-orang menggerutu dan mengeluh di ruangan.
Aku akan ke luar untuk merokok, bukan bercanda.
Sial kau.
Aku hanya ingin mencapai sesuatu.
Ya? Lebih dari tikaman.
Jangan bilang "tikaman" di...
Tikam.
- Tikam. - Ini pesta pribadi, Paul.
Dia tak diundang.
Halloween.
Hellhammer.
Hei, Bung.
Kuharap aku anjing.
Bung, aku akan katakan sesuatu
yang tak pernah kukatakan pada siapa pun.
Setiap kali aku berusaha membuat foto...
Aku tak merasa ini direncanakan dengan baik.
Kau rusak semua saat katakan itu, Paul.
Malam belum berakhir, Paul.
Kau tak tahu apa rencanaku.
Aku tak merasa merusak apa pun, ya?
Aku bawa dia ke sini untuk bantu memotret.
Dia akan pergi begitu selesai, jauh sebelum tengah malam.
Aku hanya ingin satu foto, boleh?
Sepertinya Paul tak ingin dana.
Dana apa?
Kau sudah katakan soal dana ini selama tiga bulan.
Kami serahkan karya padamu. Kau apa?
Kau mau aku mengisi aplikasi? Karena akan kulakukan.
Dan maaf aku tak bermaksud kasar, tapi aku belum lihat karyamu
yang katanya dibicarakan orang.
Kau pernah?
Kau pernah, Bill? Aku ingin tahu apa itu.
Lari, sekarang.
Tak apa, jangan khawatir. Ini biasa terjadi di lokasi.
Dan apa itu?
Apa, buku sketsa kecil, apa isinya?
Kau melampaui batas, Paul.
Aku akan diam begitu kau tunjukkan isi buku itu.
Apa kau mau tolong ambilkan Hellhammer?
Macon terbakar!
Aku mengendarai Aston Martin.
Kenapa kau tak pernah undang kami ke rumahmu di Hamptons?
Itu bukan tempatmu.
Bagaimana dengan ponselmu? Kenapa kode areanya New Jersey?
Aku banyak bisnis di New Jersey.
Kenapa kami selalu membayar makan malammu?
Bagaimana dengan Coney Island, Paul?
Itu hot dog!
- ...Shoot the Freak. - Semua menembak,
- Tapi aku yang dapat... - Ikut aku. Ke sana.
...saat kau berikan birmu.
- Kau ambil kalengnya. - Aku tak bicara...
Buat sketsa, buatlah sesuatu
yang membuktikan kau punya sedikit bakat seni.
Tolong!
Sesuatu yang baru, sesuatu yang mutakhir.
Kau usir. Kau sia-siakan.
Kau membodohi kami.
Kau membodohiku, Alexander.
Aku tak jawab siapa pun dan aku membuat seni semauku.
Jalan ke sini dengan Eurotrash, membuat kami mabuk.
Kau tak megnhargai proses artistikku, Brengsek.
Kau penipu.
Tidak. Ka ulebih buruk dari penipu. Kau penyamar!
Diam, Hellhammer, atau aku akan mengirimmu ke pabrik lem.
Ada apa di sini?
Itu kecelakaan.
Tak mau merusak malammu.
Dua jatuh, tiga lagi.
- Apa yang kaulakukan? - Alexander, kau bedebah.
Aku koki penggoreng.
Lihat, apa kubilang?
Kubiarkan meniduriku.
"Kering."
"Kering"? Apa, kau menulis hal yang akan dikatakan pada kami?
Ya.
Itu menyedihkan.
Aku tak mengerti. Tak ada dana, tak ada galeri?
Di mana foto-fotoku?
Ada di rumah nenekku di New Jersey.
- Aku pergi sekarang. - Ya.
Tidak, tunggu sebentar.
Jadi kau apakan karya kami?
Aku akan bunuh kalian lalu menjualnya.
Seni tidak berharga hingga kau mati.
Jadi kau suka karya kami.
Tidak, aku akan pergi.
Ya, kita semua.
Aku hanya ingin ambil foto dulu.
Alexander, aku benci kau.
- Apa itu namamu? - Bukan, Tim.
Apa nama aslinya?
Oh, itu Hellhammer.
Aku akan suntik mati hari Senin.
Dia kenapa?
Dia tidak manis.
Aku hanya suka anak anjing.
Ini dua-delapan.
Bagus. Baiklah, semua siap.
Oh, hei, Bung.
Tembak wajah Paul.
- Paul! - Tenang!
- Skor ganda! - Tak bisa dipercaya!
Tembak dia. Tembak semua.
Tak bisa dipercaya. Bisa biarkan aku selesaikan?
Tunggu, tunggu!
Lihat sepatu bodohmu.
Sepatu bodohmu!
Di mana narkobaku?
OL TANPA SAKIT
Semua mati!
Semua mati, Timmy.
Semua mati!
Lexi!
Timmy!
Oh, Timmy!
Lexi...
Bangunlah!
Buat berhenti!
Ada apa denganmu?
Mati!
Pesta selesai!
Kau di mana?! Kau brengsek!
Datang dan dapatkan!
Oh, aku tahu.
Datang dan dapatkan.
Kau akan mati.
Waktunya mati!
Tolong!
Dia pembunuh!
- Dia mau membunuhku! - Bagus, Brengsek.
Berikan ponselmu!
Aku butuh ponsel!
Hubungi 911!
Bisa minta Pink Panty Dropper?
ORANG DI BUS INSTALASI MANUSIA INTERAKTIF
Telepon 911.
Tunggu, apa kau ikut pertunjukan?
SENI?
Maaf, aku hanya sebentar.
Aku mau sembunyi. Ada yang punya ponsel?
Bill?
William?
- Cicero. - Ada apa?
Aku tahu.
- Apa? - Ini pesta yang keren.
Sungguh? Mereka membiarkan orang masuk?
Jared, kunci karena acara belum mulai, Bodoh.
Selamat datang. Jadi, bagaimana?
Akhirnya seorang seniman,
Kau ke sini mau lihat Orang Bus?
Kau tahu? Kami harus perlihatkan.
Kau harus punya acara sendiri, Bill.
Biar kuambilkan minum.
Tn. Marson suka lukisan muralmu di grup sinergi.
- Sungguh. - Terima kasih.
Hei, apa Alexander datang?
Aku sudah bicara padanya soal dana.
Biar kuambilkan minum. Aku segera kembali.
Sial seluruh adegan ini.
Semua mati.
Kita harus lawan atau dia bunuh kita!
Aku pecinta, bukan petarung.
Semua akan mati!
Aku akan bunuh semua!
Sungguh!
Kenapa kau lakukan ini?!
Hentikan!
Sial...
Kenapa kau lakukan ini?!
Astaga. Mereka mulai tanpa kita.
Jared, kita mulai. Buka pintunya.
Astaga.
Dia... membunuh... Lexi!
Berhenti membunuh semua orang!
Semua...
orang...
mati.
Lexi!
Oh, itu jijik!
Aku hanya ingin berpesta!
Ya.
Kehidupan diam sebagai seni pertunjukan.
Ini belum karya terbaik mereka.
Ini sungguhan.
TABLET ALPRAZOLAM
HALLOWEEN
Pagi.
Pak Lancelot, turunlah.
Terima kasih.
Terjemahan subtitel oleh Noer